O mais gordinho chama-se Ventura, o pequenote é o Ventoinhas  São muito desastrados e por isso passam a vida cheios de “magoadinhos”. Moram perto da casa dos cientistas Gastão e seu assistente Gaspar. Numa destas noites acordaram com um barulho muito grande que vinha do laboratório dos vizinhos. Ventoinhas  assustado, disse ao primo Ventura:

- Vamos ver o que se passa? O que será que aqueles malucos inventaram desta vez…?

Ventura ainda cheio de sono concorda, rabugento:

- Mas porque não fazem eles como todos os outros monstros e dormem à noite e trabalham de dia?

Com a pressa e sem terem o cuidado de ligar as luzes começaram a descer as escadas e acabaram por tropeçar na pilha de roupa que se esqueceram de arrumar no dia anterior.
Conclusão… mais uns “magoadinhos” para a colecção!?!



_____



The chubby one is called Ventura, the little guy Ventoinhas. They’re very bumbling and spend their time filled with "magoadinhos" (small wounds). They live near Gastão and his assistant Gaspar’s house (the city’s scientists).

​

One night they woke up with a very loud noise coming from their neighbors’ laboratory. Ventoinhas, scared, told the cousin Ventura:​

- Let's see what is going on? What those crazy two invented this time...?​

Ventura, still sleepy and very grumpy, agrees:​

- Why don't they work during the day and sleep at night, like all the other monsters?​

Quickly and without turning on the lights they began to descend the stairs and ended up stumbling on the stack of clothes they forgot to pack the day before.
​

So... a few more “hurties” to the collection!?!

​

_____

​

Monstro grande (Big Monster): € 52; Monstro pequeno (Little Monster): € 23