Gastão e o seu assistente Gaspar são os cientistas da Cidade dos Monstros. Adoram experiências e estão sempre cheios de ideias para novas invenções. Gostam tanto do que fazem que quase nunca saem do seu laboratório.

Mas, como nem sempre as coisas correm bem, são os responsáveis pela maior barulheira da cidade. E muitas vezes nas horas mais estranhas e inoportunas.

Ao trabalharem numa nova fórmula para que as suas roseiras dêem torradas, já com manteiga, enganaram-se numa mistura de líquidos e acordaram o bairro inteiro com uma explosão a meio da noite.

Ainda meio atarantado Gaspar avisou:

- Mestre Gastão, prepare-se. Daqui a uns minutos vamos ter aqui todos os monstros da cidade a queixarem-se do barulho.
Gastão, sacudindo o pó da roupa amarrotada, lembrou:
- Sim Gaspar, mas é por causa do nosso trabalho que têm televisões que fazem sopa, ou bicicletas que cortam as unhas e o cabelo enquanto eles passeiam pelo campo.

Gaspar, rindo baixinho…
- Mestre, a bicicleta não corta o cabelo… só seca e faz caracóis!

​

_____​

​

Gastão and his assistant Gaspar are the City of Monsters’ scientists. They love experiences and are always full of ideas for new inventions. They like so much what they do that they almost never come out of the lab.​

​

But, as things not always go well, they’re responsible for most of the city’s noise. Many times in the more strange and inappropriate times.​

When working on a new formula for their rose bushes to grow toasts (already with butter on), they cheated in a mixture of liquid and woke up the whole neighborhood with a big explosion in the middle of the night.​

Still confused, Gaspar warned:
- Master Gastão, get ready. In a few minutes we'll have here all the city’s monsters complaining about this noise.​

Gastão, shaking the dust from his crumpled clothes, recalled:
- Yes Gaspar, but it is because of our work that they have televisions that makes great soup, or bicycles that cut nails and hairs while they ride through the countryside.​

Gaspar, softly laughing...
- Master, the bike doesn't cut your hair... it just dries it up and makes beautiful curls!

​

_____

​

Monstro grande (Big Monster): € 55; Monstro pequeno (Little Monster): € 35